Nodejs Mongoose how do I update an object in an array based the objects ID